Wednesday 24 August 2011

{Kantakji Group}. Add '10078' FW: Press Release - SRCC Publishes a New Policy Report



مرهف عبد الجبار سقا
دكتوراه في التفسير وعلوم القرآن
أدعوك لزيارة مدونتي التبصرة
http://sakka2005.maktoobblog.com/



Date: Wed, 24 Aug 2011 06:09:20 -0400
To: sakka2005@hotmail.com
From: info@strescom.org
Subject: Press Release - SRCC Publishes a New Policy Report

 

Strategic Research and Communication Centre

For web version of this message click here

PRESS RELEASE

 

 

PRESS RELEASE

 

Release of Policy Report: Assessment of Syrian Energy Sanctions

 

Release Date: Wednesday, 24 August 2011

 

Strategic Research and Communication Centre has published a new policy paper today entitled "Assessment of Syrian Energy Sanctions" outlining A Strength, Weakness, Opportunities, and Threats (SWOT) analysis of the Syrian Integrated Energy Supply System and recommending targeting energy sanctions to further weaken the Assad regime. The report also assesses the socioeconomic impact and the effectiveness of the policy recommendations of a proposed imposition of a Syria-specific energy sanctions. The report is prepared by SRCC Energy Team and edited by Ausama Monajed.

 

Background:

The Assad regime exports an estimated 148,000 bpd. There are two main grades, Syrian Light and Soweidie. Currently all exports are of the Soweidie grade since local refineries need Syrian Light to process for products for the domestic market. The technical specifications of Soweidie are worth noting as they affect consideration of sanctions. Oil revenues account for about a third of the regime's income and are the main resource for financing the repressive organs of the Assad who employs over a quarter of a million security personnel. If the regime is to be hurt, its financial body should be targeted, as the absence of money equals the absence of hired mercenaries and thugs. The regime has been suffering financial difficulties since the start of the revolution. The Assad regime has no sufficient foreign reserves to withstand the effects of oil sanctions for a number of months as it is already facing problems feeding internal need due to the usage of gas by the heavy armored units utilized to suppress the demonstrators.

 

Executive Summary:

The regime's exports are all handled by Sytrol, the state monopoly company. Relatively few refineries are adapted to handle crude grades as sour and heavy as the Syrian grade. It is shipped through Aframax tankers – something like eight shipments a month – through export terminals at Tartous and Banyas. The IEA estimates that over 90% of Syrian crude exports are sold into Europe.

 

The Syrian Petroleum Company (SPC) handles oil production and development and controls about half of the country's oil production. The SPC has partnered with foreign oil companies to undertake exploration and production projects while retaining 50% stake. These partnerships are the regime's vulnerability. Currently, the shares of Syria's main oil producer, Al-Furat Petroleum Company, is owned 50% by SPC, and 50% by other foreign shareholders including Royal Dutch Shell, Petro Canada, China's CNPC, and Gulfsands, the British oil company which Rami Makhlouf, the President's sanctioned cousin, is a main shareholder in.

 

Other foreign companies investing in Syria are the American Halliburton Oilfield Services (with many known stakeholders, such as Dick Cheney) which operates the Soweidi Oilfield in addition to Schlumberger, Crosco Drilling, and CGG. Additionally, crude oil exports from Sytrol, the regime's oil marketing firm, go mostly to OECD European countries; particularly Germany, Italy, and France.

 

It is noted that Shell, Total, BP, and OMV have purchased Syrian crude since the uprising, thus directly contributing to the budget the Assads have used for hiring mercenaries and buying illegal weapons to kill innocent civilians. Royal Dutch Shell bought 586400 barrels on 29 May 11, Austria's OMV bought 586400 barrels on 28 Jun 11, BP bought 586400 barrels on 10 Apr 11, and another 586400 barrels on 20 Apr 11.

 

Oil sanctions mean an immediate freeze on constant income to the Assads, rendering them unable to pay for at least a quarter of their mercenaries. What is proposed is directly inspired by the desires of the Syrian people, who are the daily victims of the Assads' brutality. They know that once the regime runs out of money, it will run out of supporters.

 

About the Centre:

The Strategic Research and Communications Centre (SRCC) was founded in 2010 to provide high-quality research and media services to media outlets, government departments, academic institutions and research centers through research, information, analysis and commentary on Syria.

 

Click here to download the full research paper

 

For more information, please contact us on +44 203 086 8989 or info@strescom.org. Further information may be obtained by visiting www.strescom.org.

 

بيان صحفي

 

  حول نشر تقرير بعنوان

تقييم جدوى العقوبات الدولية على قطاع الطاقة في سورية

 

تاريخ النشر: الأربعاء، ٢٤ آب/أغسطس ٢٠١١

 

يُصدر مركز التواصل والأبحاث الاستراتيجية اليوم تقريراً حول مقترح فرض عقوبات مجال الطاقة على النظام السوري بعنوان "تقييم العقوبات في مجال الطاقة السورية". يقوم التقرير بتحليل الخطوط العريضة لنقاط القوة والضعف والفرص والتهديدات (SWOT) للطاقة ثم يوصي بإصدار عقوبات تستهدف قطاع الطاقة من أجل إضعاف نظام الأسد اقتصاديا. ويُقيِّم التقرير أيضاً الآثار الاجتماعية والاقتصادية وفعالية التوصيات المتعلقة بالسياسة العامة لفرض عقوبات محددة وموجهة في قطاع الطاقة السورية. التقرير من إعداد فريق خبراء الطاقة في المركز وحرره أسامة المنجد

 

تمهيد

تُقدَّر صادرات النظام الأسدي من النفط بــ 148,000 برميل يومياً. وهناك نوعان من النفط السوري: الخفيف والثقيل المسمى بـ سويدي. وفي الوقت الراهن فإن جميع الصادرات هي من النوع الثقيل لأن مصافي البترول المحلية تحتاج إلى النوع الخفيف للاستهلاك المحلي. إن المواصفات الفنية للنوع الثقيل جديرة بالنظر والملاحظة لأنها تؤثر على مدى فاعلية العقوبات. وتُمثل عائدات النفط نحو ثُلث إيرادات النظام وهو المصدر الأساسي لتمويل الأجهزة القمعية للأسد التي توظف أكثر من ربع مليون من أفراد الأمن

 

إذا كان الهدف الضغط وإيقاع الضرر على النظام القمعي فإنه يتعين علينا استهداف جهازه المالي وعصبه الاقتصادي. فغياب التمويل المالي يعني غياب القدرة على دفع أجور المرتزقة وعصابات القتل. إن النظام يعاني من صعوبات مالية منذ بداية الثورة، ولا يوجد إذن عند النظام الأسدي ما يكفيه من احتياطٍ كافٍ للعملات الصعبة حتى يقاوم ويتحمل أو يبقى على ما هو عليه في حال إصدار عقوبات لعدة أشهر لأنه يعاني ابتداءً على الصعيد الداخلي من عجز في الطاقة، فمدرعات الجيش ومُعداته التي تقمع المتظاهرين قد استهلكت الكثير من النفط المكرر

 

ملخص التقرير

تحتكر الدولة في سورية جميع الصادرات من النفط من خلال شركة سيترول. وهناك نسبياً عدد قليل من مصافي النفط القادرة على تكرير التوع الثقيل التي يصدره النظام. ويتم شحن حوالي ثماني ناقلات نفط شهرياً عن طريق ناقلات آفراماكس في مينائي طرطوس وبانياس. وتقدِّر وكالة الطاقة الدولية الصادرات إلى أوروبا بحوالي 90% من صادرات النفط الخام السوري

 

وتقوم الشركة السورية للنفط أس بي سي بعمليات تنمية وتطوير الإنتاج النفطي وتُسيطر على نحو نصف إنتاج البلاد من النفط. وهذه الشركة تتعاون بدورها مع شركات النفط الأجنبية في عمليات التنقيب والإنتاج مقابل نسبة 50% من العائدات. إن مثل هذه الشراكات هي نقطة ضعفٍ للنظام. وفي الوقت الراهن فإن أسهم المنتج الرئيس – شركة الفرات - مملوكة من أس بي سي بحصة 50% والحصة الثانية (50%) تملكها شركات أجنبية مثل رويال شل الدنماركية وبترو كندا وشركة الصين سي أن بي سي وغلف ساندز البريطانية التي يملك رامي مخلوف حصة كبيرة من أسهمها

 

أما بقية الشركات الأجنبية التي تستثمر في سورية فهي مثل شركة هاليبرتون الأميركية لخدمات حقول النفط وهي التي تدير حقول النفط المنتجة للنوع الثقيل السويدي بالإضافة إلى شركة شلمبرغر وكروسكو وسي جي جي. هذا وإن معظم صادرات النفط الخام من سيترول تذهب إلى دول أوروبية تابعة لمنظمة التعاون والتنمية وخاصة ألمانيا وإيطاليا وفرنسا

 

وتجدر الإشارة إلى أن شركات شل وتوتال وبريتش بتروليوم وأو أم في قد قاموا بشراء النفط الخام منذ بدء الثورة، وبالتالي فهم مساهمون بشكل مباشر في ميزانية الأسد التي استخدمت لاستئجار المرتزقة وفرق الموت وشراء الأسلحة غير الشرعية لقتل المدنيين الأبرياء. ففي يوم 29 مايو/أيار 2011 اشترت شركة شل 586,400 برميل نفط خام، واشترت شركة أو أم في النمساوية 586,400 برميل نفط في يوم 28 ينويو/حزيران 2011، واشترت شركة بريتيش بتروليوم البريطانية 586,400 برميل في 10 إبريل/نيسان 2011 وبعدها 586,400 برميل يوم 20 إبريل/نيسان 2011

 

إن إصدار عقوبات تحظر تصدير النفط السوري يعني تجميداً فورياً للدخل المستمر للنظام مما يجعله عاجزاً عن دفع أجور ما لا يقل عن ربع عصابات القتل (الشبيحة). السياسة المقترحة هنا نابعة مباشرة من رغبة الشعب السوري الذي يعاني من كونه الضحية اليومية للعنف والوحشية التي يمارسها نظام الأسد، فهم يدركون بأن مجرد نفاذ المال والدخل المستمر للنظام لن يبقى له مناصرين

 

المركز

تم تأسيس مركز التواصل والأبحاث الاستراتيجية في عام 2010 ويقدم دراسات وأبحاث تتمتع بمهنية عالية بالإضافة إلى الخدمات الإعلامية لكلٍ من وسائل الإعلام الغربية والعربية، الدوائر الحكومية، المؤسسات الأكاديمية ومراكز الأبحاث وذلك من خلال خدمة الأخبار الآنية والمنشورات من الدراسات والأبحاث، بالإضافة إلى التحليل والتعليق على أهم الأخبار والمواضيع الراهنة في سورية

 

انقر هنا لنزيل الدراسة كاملة

 

لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالمركز على الرقم 00442030868989 أو بالكتابة إلى العنوان info@strescom.org


Read the latest reports, papers and analysis on our website: www.strescom.org 

Follow us on                          Subscribe to our RSS feed 



This message was sent to sakka2005@hotmail.com from:

A Monajed | 90 Hatton Garden | London, England EC1N 8PN, United Kingdom

Email Marketing by iContact - Try It Free!

Manage Your Subscription  |  Send To a Friend

No comments:

Post a Comment